Полный немецко-русский словарь - eingehen
Перевод с немецкого языка eingehen на русский
eingehen
Briefe, Gelder: поступать ; Pflanze: погибать ; Tier a.: околеть pf.; Firma: ликвидироваться (im)pf., прекращать (свою) деятельность; Stoff: садиться ; eingehen auf (A) соглашаться (с Т); (auf Details) вда(ва)ться (в В), детально остановиться (на П); (auf jemanden) проявлять внимание (к Д)/заботу (о П); eingehen lassen прекращать , ликвидировать (im)pf.; переста(ва)ть заботиться (о П); v/t Bündnis, Vertrag, Wette заключать ; Verpflichtung брать на себя
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. * vi (s) 1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.) eingegangen — канц. поступило (с указанием входящего номера документа и даты поступления) 2) высок. входить, вступать zur ewigen Ruhe ,in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit, eingehen — умереть 3) садиться (о ткани) 4) прекращать существование, погибать; разг. умирать (о человеке) die Pflanze ist eingegangen — растение погибло der Hund ist eingegangen — собака околела die Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить das Geschaft ist eingegangen — разг. дело ликвидировалось 5) разг. усваиваться, укладываться (в голове) es geht ihm schwer ,hart, sauer, ein — он понимает ,постигает, это с большим трудом die Mathematik will ihm nicht eingehen — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом 6) спорт. выдыхаться, сдавать 7) in die Bewegung des Pferder eingehen — спорт. срастись с лошадью 8) (auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование) 9) (auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе) auf Einzelheiten eingehen — вдаваться в подробности 2. * vt (h, s) вступать (в союз, сделку, брак и т. п.) ein Bundnis eingehen (mit D) — заключить союз (с кем-л.) eine Ehe eingehen — вступить в брак einen Handel eingehen — заключить сделку einen Vergleich eingehen — провести сравнение eine Verpflichtung eingehen — взять на себя...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1083 | |
11 | 1061 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 984 | |
16 | 961 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |